国内海外コンテンツ企画・HPローカライズ
最新動向を活かした企画やコピーライティング
海外の動向やトレンド、事例をいち早く取り入れるための国内用オウンドメディア向け情報収集やネタ集め、海外専門家タイアップ記事などの作成が承れます。さらに、海外用製品・サービスのHPやパンフレットのプロモーションや、マーケティングの企画から作成まで、グローバルな観点から現地語で承れます。
例１：新製品HPローカライズ
製造業のグローバルに向けた新製品の発売のため、現地の人々が好む風習や文言を取り入れたページ構成・コピーライティングを実施。更に複数ネイティブの確認による、文化的なリスクや誤訳を排除した、現地の人に響くプロモーションを実現。
例２：トレンド最新情報
各国の最新トレンドを、テクノロジー・文化・ファッション・食などの観点から最新情報を毎月集めるご要望に対し、欧州や北米の現地パートナーより、リアルなトレンドを詳細情報と共に届けました。
例３：インスピレーション事例
国内でまだ思想がない、もしくは、あっても行き届かない概念やテクノロジーを、インスピレーション事例として海外の最新事例を紹介。自社内の活性化だけでなく、トレンドを創っていくリーダー企業としてアップデートをお届け。